Can I set up a company that buy the land and the house I want?
You can do that but you have to be aware of that the procedure is illegal if the company does not operate in Thailand.
Regadless of this some players will recommend you this solution. Do not commit a crime in Thailand by doing business with parties like these.
Please read more about real estate law here.